Il y a déjà un certain temps que le Journal officiel a publié les directives de l'Académie française en matière de modification de l'orthographe. Elles sont, hélas, à peu près inappliquées, car inapplicables. Une seule règle est vraiment claire et peut être suivie facilement: les accents circonflexes sont supprimés sur les lettres "I" et "U". En ce siècle d'internet, où les accents quels qu'ils soient sont proscrits (en tout cas à 100% dans les titres de fichiers), cette mesure est raisonnable.
Hélas, on a déplacé ou rajouté des trémas: aigüe, ambigüe, argüer, gageüre, rongeüre. Un accent grave remplace l'accent aigu lorsque la syllabe suivante contient un "E" muet (céder; il cèdera). Un comble pour les internautes: tous les mots étrangers sont eux aussi accentués (allégro; révolver; vadémécum...).
Parmi les autres modifications, citons la soudure des noms composés (les mots étrangers: handball; les onomatopées: tamtam) avec d'innombrables exceptions qui rendent cette règle totalement inapplicable.
Quant aux anomalies supprimées (ex. : les participes passés absout et dissout, assoir, douçâtre, exéma comme examen, levreau comme agneau, nénufar, ognon comme pognon, pagaille, papèterie, ponch, relai comme balai, saccarine, shakeur, tocade), qui concernent des centaines de mots, qui va pouvoir les retenir? Vous croyez fumer du haschich? C'est une double imbécilité, car votre herbe, désormais et légalement, est tout simplement du hachich.
Moralité: écrivé kom wou leu 100 T... Et attendez tranquillement une réforme systématique qui bannira toutes les exceptions et rendra notre langue écrite simple, sans aller, bien sûr, jusqu'au script SMS ou à l'écriture purement phonétique...
Valéry d'AMBOISE
exemples de modifications:
aout (et non plus août)
autoécole
(au lieu d'auto-école)
assoir (et non plus asseoir)
bonhommie (comme bonhomme)
bruler (et non plus brûler)
connaitre
(au lieu de connaître)
coupecoupe (mais coupe-cigare!)
exéma
(et non plus eczema)
hachich (et non plus haschisch)
imbécilité (au lieu d'imbécillité)
maitre, maitresse (au lieu de maître, maîtresse)
mur (en béton); mûr (à point)
mais murir!
nénufar (nénuphar)
ognon (et non plus oignon)
relai (et non plus relais)
saccarine
(plus de "H")
vanupied (en un seul mot)
ventail (comme "vent")
voir: http://www.renouvo.org/liste.php?t=3&lettre=a
http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/plan.html
|