Jean-Pierre Tanci, le jardinier modèle de la commune, a "fait valoir ses droits à la retraite", comme le veut la formule consacrée. Le DGS Fernand Bigotti explique que Claude Bailet vient d'être embauché par la mairie pour suppléer, indirectement, au poste vacant. Fils de Pierre Bailet et Louisette Caravel, de Plan d'Ariou, Claude connaît une autre joie, celle d'être père à nouveau, cette fois de deux jumeaux..