Le Français ayant un tempérament gaulois est toujours prêt à protester. Dans la commune, deux clans: ceux qui soupirent parce qu'ils ont des travaux et ceux qui froncent les sourcils parce qu'ils n'en ont pas.
Eh bien les habitants de Tralatorre vont enfin pouvoir changer de camp. Eux aussi, comme le centre, la Rocca, Plan d'Ariou et les autres vont bénéficier de travaux importants. A commencer par le pont qu'on pourrait appeler "Portaneri", cette famille ayant, en son temps, cédé des terrains et participé à sa mise en place. Il était temps de le restaurer et la Sirolaise s'y est attelée. Comme les travaux d'assainissement et de conduite d'eau sont prévus pour septembre (merci à la CANCA), le pont sera déjà équipé en ce sens. Il suffira de faire les raccordements. C'est ce qu'on peut qualifier de travaux publics intelligents, par opposition à ces tranchées qu'autrefois, on ouvrait, refermait et réouvrait cinq fois de suite dans l'année... Bravo messieurs, Georges Simon, Yves Gomy et autres "Cancaniers" en pointe...
Valéry d'AMBOISE

Ci-dessous, au pont "Portaneri" de Tralatorre, Virginie Emile et Hugues Bailly (SCE pour la CANCA), Fabrice Bruni (Sirolaise), Marcel Ardisson (adjoint à Tralatorre), Georges Simon (adjoint aux travaux) et le toujours souriant Yves Gomy, chargé des études techniques